Onze patients de l'étude clinique sont morts et Richard prévient Derek et Meredith que leurs essais seront interrompus à minuit. Meredith convainc cependant Derek d'opérer un couple de jeune amoureux. sI tout ne se passait pas comme prévu, cela pourrait bien être la fin de la collaboration entre nos deux médecins, et pas seulement sur le plan professionnel. Avant l'opération, ils les laissent seuls pour qu'ils fassent l'amour pour la première fois. Mais l'intervention sur l'adolescent est un échec et il meurt. De son côté, Alex insiste pour s'occuper seul de Rebecca chez lui, mais son état mental empire et elle se tranche les veines. Izzie fait tout son possible pour aider Alex à soigner Rebecca et va ainsi en apprendre plus sur l'enfance d'Alex. Pendant ce temps, Sloan, Callie, Erica, Cristina, Bailey et Richard s'allient pour tenter de sortir un garçon d'un bloc de ciment.
