Les nouveaux internes sont impressionnés par le travail qu'effectue George, ils ne savent pas qu'il a redoubler, Lexie l'aide à garder ce secret. Meredith aide sans convictions sa demi-soeur qui s'occupe de son premier patient aux urgences. Richard et Marc tentent une nouvelles opérations afin de soigner une femme qui n'arrive plus à parler, mais à jouer sans filets, un problème est vite arrivé et il auront besoin de l'aide de Derek. Alors que Cristina fait croire à Meredith qu'elle est triste pour avoir ses opérations, Alex doit s'occuper de son nouvel interne, envahissant et qui a l'âge de son grand-père. Izzie tente de persuader son patient, le très vieux monsieur qui est sensé être dans le coma de ne pas mourir et d'accepter la vie, mais c'est peut-être elle qui va apprendre une leçon. Bailey, après avoir fait pleins de petites remarques à Callie sur son travail, décide de lui apporter son aide. George est contraint de dire la vérité à Callie sur son aventure avec Izzie.
